Indigenous Language Speaking Students Learning Mathematics in English: Expectations of and for Teachers
DOI:
https://doi.org/10.1017/jie.2015.9Keywords:
mathematics, language, remote education, expectations, teacher preparednessAbstract
Effective mathematics teaching for Indigenous language speaking students needs to be based on fair expectations of both students and teachers. Concepts of ‘age-appropriate learning’ and ‘school readiness’ structure assessment expectations that entire cohorts of Indigenous language speaking students are unable to meet. This institutionalises both student and teacher failure, as both are exhorted to meet unachievable expectations. The voices of teachers teaching in a very remote school provide insight into teachers’ responses to the mismatch between the system expectations and the teaching context. Teacher interviews in a small Northern Territory school, conducted within an ethnographic study, showed that teachers’ decisions regarding the level of mathematics curriculum taught were informed by students’ prior learning and by the language dynamic in their classrooms. The need and pressure to teach Standard Australian English also affected how mathematics was taught. This leads to a reformulation of the concept of school readiness to ask how schools can be more ready for their Indigenous language speaking students in terms of preparing and supporting teachers.
Downloads
References
Australian Curriculum Assessment and Reporting Authority (2011). National Assessment Program: Literacy and numeracy: Achievements in reading, persuasive writing, language conventions and numeracy national report for 2011. Sydney, Australia: Author.
Australian Curriculum Assessment and Reporting Authority (ACARA). (2013). The Australian Curriculum Mathematics 4.1. Retrieved from http://www.australiancurriculum.edu.au
BartonB. (2009). The language of mathematics: Telling mathematical tales.New York: Springer.
BarwellR. (2014). Centripetal and centrifugal language forces in one elementary school second language mathematics classroom. ZDM, 46, 911–922.
BarwellR., BartonB., & SetatiM. (2007). Multilingual issues in mathematics education: Introduction. Educational Studies in Mathematics, 64, 113–119. doi:10.1007/s10649-006-9065-x
BishopA.J. (1988). Mathematical enculturation: A cultural perspective on mathematics education. Dordrecht: Kluwer.
ChristieM. (2007). Maths as a cultural practice in a remote Aboriginal community (Notes for a presentation at the SiMERR National Summit, Canberra, November 13, 2007). Retrieved from www.cdu.edu.au/centres/yaci/pdf/MACP_Michaels_reflections.pdf
CumminsJ. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–251. doi:10.3102/00346543049002222
DockettS., MasonT., & PerryB. (2006). Successful transition to school for Australian Aboriginal children. Childhood Education, 82, 139–144. doi:10.1080/00094056.2006.10521365
EadesD. (2013). Aboriginal ways of using English. Canberra, Australia: Aboriginal Studies Press.
Edmonds-WathenC. (2013a). Frame of reference in Iwaidja: Towards a culturally responsive early years mathematics program (Doctoral dissertation). Retrieved from https://researchbank.rmit.edu.au/view/rmit:160446
Edmonds-WathenC. (2013b). Great expectations: Teaching mathematics in English to Indigenous language speaking students. In Mathematics education: Yesterday, today and tomorrow: Proceedings of the 36th Annual Conference of the Mathematics Education Research Group of Australasia (pp. 266–273). Melbourne, Australia: MERGA.
Edmonds-WathenC. (2014). Influences of Indigenous language on spatial frames of reference in Aboriginal English. Mathematics Education Research Journal, 26, 169–192. doi:10.1007/s13394-013-0085-4
EllertonN.F., & ClementsM.A. (1991). Mathematics in language: A review of language factors in mathematics learning. Geelong, Australia: Deakin University.
EvansN. (2010). Dying words: Endangered languages and what they have to tell us. Chichester: Wiley-Blackwell.
FlintK.J., & PeimN. (2012). Rethinking the education improvement agenda: A critical philosophical approach. London: Continuum.
ForgaszH.J., & LederG.C. (2012). Equity and quality of mathematics education: Research and media portrayals. In B.Atweh, M.Graven, W.Secada, & P.Valero (Eds.), Mapping equity and quality in mathematics education (pp. 205–222). The Netherlands: Springer.
GeertzC. (2000). The interpretation of cultures (2nd ed.). New York: Basic Books.
GlaserB.G. (1965). The constant comparative method of qualitative analysis. Social Problems, 12, 436–445. doi:http://dx.doi.org/10.2307/798843
GutiérrezR. (2013). The sociopolitical turn in mathematics education. Journal for Research in Mathematics Education, 44, 37–68. doi:10.5951/jresematheduc.44.1.0037
HarrisP.J. (1991). Mathematics in a cultural context: Aboriginal perspectives on space, time and money. Geelong, Australia: Deakin University.
JorgensenR. (2011). Language, culture and learning mathematics: A Bourdieuian analysis of Indigenous learning. In C.Wyatt-Smith, J.Elkins, & S.Gunn (Eds.), Multiple perspectives on difficulties in learning literacy and numeracy (pp. 315–329). Dordrecht, The Netherlands: Springer.
Jorgensen (Zevenbergen)R., GrootenboerP., NiescheR., & LermanS. (2010). Challenges for teacher education: The mismatch between beliefs and practice in remote Indigenous contexts. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 38, 161–175. doi:10.1080/13598661003677580
LowellA., & DevlinB. (1998). Miscommunication between Aboriginal students and their non-Aboriginal teachers in a bilingual school. Language, Culture and Curriculum, 11, 367–389. doi:10.1080/07908319808666563
MastersG.N. (2011). Improving educational outcomes in the Northern Territory: Preliminary advice to the Northern Territory Department of Education and Training, with a particular focus on the ongoing improvement of students’ literacy and numeracy achievements. Melbourne, Australia: ACER.
McConvellP. (2008). Language mixing and language shift in Indigenous Australia. In J.Simpson & G.Wigglesworth (Eds.), Children's language and multilingualism: Indigenous language use at home and school (pp. 237–260). London: Continuum.
McDonaldS., WarrenE., & DeVriesE. (2011). Refocusing on oral language and rich representations to develop the early mathematical understandings of Indigenous students. The Australian Journal of Indigenous Education, 40, 9–17.
MeaneyT., FairhallU., & TrinickT. (2008). The role of language in ethnomathematics. The Journal of Mathematics and Culture, 3, 52–65.
MoschkovichJ. (2002). A situated and sociocultural perspective on bilingual mathematics learners. Mathematical thinking and learning, 4, 189–212. doi:10.1207/S15327833MTL04023_5
MosesK., & WigglesworthG. (2008). The silence of the frogs: dysfunctional discourse in the ‘English-only’ Aboriginal classroom. In J.Simpson & G.Wigglesworth (Eds.), Children's language and multilingualism: Indigenous language use at home and school (pp. 129–153). London: Continuum.
New South Wales Department of Education and Training. (2001). Count me in too. Sydney, Australia: Author.
NichollsC. (2005). Death by a thousand cuts: Indigenous language bilingual education programmes in the Northern Territory of Australia, 1972–1998. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 160–177. doi:10.1080/13670050508668604
Northern Territory Department of Education (NTDE). (2011). Literacy framework for students with English as an Additional Language policy. Darwin, Australia: Author. Retrieved from http://www.education.nt.gov.au/__data/assets/pdf_file/0007/20104/LiteracyFramework-EALLearnersPolicy.pdf
Northern Territory Department of Education (NTDE). (2012a). Framework for Learning English as an Additional Language policy. Darwin, Australia: Author. Retrieved from http://www.det.nt.gov.au/about-us/policies/documents/schools/framework-for-learning-english-as-an-additional-language
Northern Territory Department of Education (NTDE). (2012b). Using the T-9 Net [PowerPoint]. Darwin, Australia: Author. Retrieved from http://www.det.nt.gov.au/teachers-educators/literacy-numeracy/literacy-and-numeracy-improvement
Northern Territory Department of Education and Training (NTDET). (2009). Northern Territory Curriculum Framework. Darwin, Australia: Author. Retrieved from http://www.det.nt.gov.au/teachers-educators/curriculum-ntbos/ntcf
Northern Territory Department of Education and Training (NTDET). (2010). Prioritising literacy and numeracy: Diagnostic net for Transition to Year 9. Darwin, Australia: Author. Retrieved from http://www.det.nt.gov.au/teachers-educators/literacy-numeracy/literacy-and-numeracy-strategy
Northern Territory Government. (2009). Compulsory Teaching in English for the First Four Hours of Each School Day policy. Darwin, Australia: Author. Retrieved from http://www.det.nt.gov.au/corporate/policies/curriculum_studies/CompulsoryEnglishFourHoursEachDay.pdf
PersoT. (2010). Diagnostic Net for Transition to Year 9: Description of the Net and how to use it. Darwin, Australia: NTDET.
PersoT. (2013). A systemic evidence-based strategy to improve Indigenous students’ numeracy and literacy. In R.Jorgensen, P.Sullivan, & P.Grootenboer (Eds.), Pedagogies to enhance learning for Indigenous students (pp. 21–44) Singapore: Springer.
PinnockH., & VijayakumarG. (2009). Language and education: The missing link. London: Save the Children and CfBT Education Trust.
RoweK. (2003). The importance of teacher quality as a key determinant of students’ experiences and outcomes of schooling. In M. Meiers (Ed.), Building teacher quality: Research conference 2003 proceedings (p. 3). Melbourne, Australia: ACER.
SarraC. (2003). Young and black and deadly: Strategies for improving outcomes for Indigenous students. Canberra, Australia: Australian College of Educators.
SilburnS.R., NuttonG., McKenzieJ.W., & LandriganM. (2011). Early years English language acquisition and instructional approaches for Aboriginal students with home languages other than English: A systematic review. Darwin, Australia: Menzies School of Health Research.
SimpsonJ., CafferyJ., & McConvellP. (2009). Gaps in Australia's Indigenous Language policy: Dismantling bilingual education in the Northern Territory. Canberra, Australia: Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies.
Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs. (2012). Our land, our languages: Language learning in Indigenous communities. Canberra, Australia: Commonwealth of Australia.
ThomasJ. (1993). Doing critical ethnography. Newbury Park, CA: Sage Publications.
TruscottA., & MalcolmI. (2010). Closing the policy–practice gap: Making Indigenous language policy more than empty rhetoric. In J.Hobson, K.Lowe, S.Poetsch, & M.Walsh (Eds.), Re-awakening languages: Theory and practice in the revitalisation of Australia's Indigenous languages (pp. 6–21). Sydney, Australia: Sydney University Press.
WalkerdineV. (1993). Beyond developmentalism?Theory & Psychology, 3, 451–469.
WigglesworthG., SimpsonJ., & LoakesD. (2011). NAPLAN language assessments for Indigenous children in remote communities: Issues and problems. Australian Review of Applied Linguistics, 34, 320–343.
WilkinsonM., & BradburyJ. (2013). Number and two languages in the early years: Report on a project with paraprofessional Indigenous teachers in two NT northeast Arnhem Yolŋu schools. Australian Review of Applied Linguistics, 36, 335–354.
WilsonB. (2014). A share in the future: Review of Indigenous education in the Northern Territory. Darwin: Department of Education. Retrieved from http://www.education.nt.gov.au/__data/assets/pdf_file/0007/37294/A-Share-in-the-Future-The-Review-of-Indigenous-Education-in-the-Northern-Territory.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 The Author(s)The Australian Journal of Indigenous Education is in the process of transitioning to fully Open Access. Most articles are available as Open Access but some are currently Free Access whereby copyright still applies and if you wish to re-use the article permission will need to be sought from the copyright holder. This article's license terms are outlined at the URL above.
