#Learning to Read the Aboriginal Way
Abstract
This article briefly describes recent approaches to Aboriginal reading education, and assesses their possible usefulness on the basis of the extent to which they are consistent with present-day cognitive and cross-cultural psychological views on reading. Competence approaches are seen as having least likelihood of success, while other approaches based on indigenous learning styles, explicit metacomprehension skills, and functional literacy provide a suitable base for Aboriginal learning.
References
Anderson R.C. : Schema-directed processes in language comprehension. In Lesgold A.M., Pelligrino J.W., Fokkema S.D., and Glaser R. (Eds): Cognitive Psychology and Instruction. New York,: Plenum Press, 1978.
Au K.H. : Comprehension-oriented reading lessons. Educational Perspectives (U. of Hawaii at Manoa), 1981, 20(1), 13 –15.
Au K.H. and Mason J.M. : Social organisational factors in learning to read: The balance of rights hypothesis . Reading Research Quarterly, 1981, 17 , 115–152.
Brown A.L. : Knowing when, where, and how to remember: a problem of metacognition. In Glaser R. (Ed.): Advances in Instructional Psychology. New York: Halstead Press, 1978.
Brown A.L. : Metacognitive development and reading. In Spiro R.J., Bruce B.C., and Brewer W.F., Theoretical Issues in Reading Comprehension. New Jersey ; Lawrence Erlbaum, 1980.
Brown A.L., Campione J.C. and Barclay C.R. : Training self-checking routines for estimating test readiness: Generalisation from list learning to prose recall. Child Development, 1979, 50, 501–512.
Chomsky C. : After decoding: what?Language Arts, 1976 , 53, 288–296.
Christie M.J. : Fluent reading in ten easy lessons. The Aboriginal Child at School, 1982, 10(5, 12– 19, a.
Christie M.J. : Teaching purposeful reading to Aboriginal children. The Aboriginal Child at School, 1982, 10(2), 11–26, b.
Ciborowski T. : The role of context, skill, and transfer in cross-cultural experimentation. In Triandis H. and Berry J. (Eds): Handbook of Cross-cultural Psychology. Vol.2, Boston: Allyn and Bacon, 1980.
Clay M.M. : What Did I Write?Auckland: Heinemann Ecucation, 1975.
Davidson G.R. : Teaching and learning in an Aboriginal community. Developing Education, 1977, 4(4), 2– 8.
Davidson G.R. : An ethnographic psychology of Aboriginal cognitive ability. Oceania, 1979, 49, 270– 294.
Davidson G.R. : Psychology and Aborigines: The place of research. Australian Psychologist, 1980, 15, 111 –121.
Davidson G.R. : Classroom applications of indigenous culture: A cross-cultural viewpoint. Fiji Education and Education Gazette, 1981, 3 (3), 42–45.
Davidson G.R., and Klich L.Z. : Ethnography, cognitive processes and instructional procedures. In Kirby J.R. (Ed.): Cognitive Strategies and Educational Performance. New York : Academic Press, in press.
Elley W. : An evaluation of the Book Flood programme in Fiji. University of the South Pacific, Fiji, 1981.
Fesl E.D. : Bala Bala: Some Literacy and Educational Perceptions of Three Aboriginal Communities . Canberra: AGPS , 1982.
Gallimore R., Boggs J.W. and Jordan C. : Culture, Behaviour and Education: A Study of Hawaiian Americans. Beverly Hills: Sage, 1974.
Gumperz J.J., and Hernandez-Chavez E. : Bilingualism, bidialectalism and classroom interactions. In Cazden C.B., John V.P., and Hymes D. : Functions of Language in the Classroom. New York: Teachers College Press, 1972.
Halliday J.A. : Learning how to mean. In Leneberg E. (Ed.): Foundations of Language Development, Volume 1. New York: Academic Press, 1975.
Harris S. : Culture and Learning: Tradition and Education in Northeast Arnhem Land. Darwin: Northern Territory Dept. of Ed ., 1980.
Harris S. : Aboriginal learning styles and the teaching of reading. In Sherwood J. (Ed.): Aboriginal Education: Issues and Innovations. Perth : Creative Research, 1982, a.
Harris S. : Traditional Aboriginal education strategies and their possible place in a modern, bicultural school. In Sherwood J. (Ed.): Aboriginal Education: Issues and Innovations. Perth : Creative Research, 1982, b.
Hart N.W.M. : A task analysis approach to language programming. In Kearney G.E., de Lacey P.R., and Davidson G.R. (Eds): The Psychology of Aboriginal Australians. Sydney : Wiley, 1973.
Holdaway D. : The Foundations of Literacy. Sydney: Ashton Scholastic, 1976.
Hung D.L., and Tzeng O.J.L. : Orthographic variations and visual information processing. Psychological Bulletin, 1981, 80, 377– 414.
Kearins J. : Skills of desert Aboriginal children. In Kearney G.E. and McElwain D.W. (Eds): Aboriginal Cognition: Retrospect and Prospect. New Jersey : Humanities Press, 1976.
Kearins J. : Early literacy and visual learning. Unpublished paper, Department of Psychology, University of W.A., 1977 .
Kearins J. : Visual spatial memory in Australian Aboriginal children of desert regions . Cognitive Psychology, 1981, 13, 434–460.
Klich L.Z., and Davidson G.R : A cultural difference in visual memory: on le voit, on ne le voit plus . International Journal of Psychology, 1983, in press.
Klich L.Z., and Davidson G.R. : Australian Aboriginal competence in cognitive functions. In Kirby J.R. (Ed.): Cognitive Strategies and Educational Performance. New York : Academic Press, in press,
Knapp P., and Seagrim G.N. : Visual memory in Australian Aboriginal children and children of European descent . International Journal of Psychology, 1981, 16, 213–231.
Lewis N. : Otitis media and linguistic incompetence. Archives of Otolaryngology, 1976, 102, 387 –390.
McDermott R.P., and Aron J. : Pirandello in the classroom: On the possibility of equal educational opportunity in American culture. In Reynolds M.C. (Ed.): Futures of Exceptional Students: Emerging Structures. Reston : Council for Exceptional Children, 1978 .
Pearson P.D., and Johnson D.D. : Teaching Reading Comprehension. New York: Holt, Hinehart and Winston, 1978.
Ramirez M. (III) and Castaneda : A Cultural Democracy, Bicognitive development, and Education. New York: Academic Press, 1974.
Reading Development Unit: Producing Readers. North West Education Region Country Areas Programme, Coonamble, NSW, 1982.
Reynolds R.E., Taylor M.A. Steffensen M.S. Shirey L.L., and Anderson R.C. : Cultural schemata and reading comprehension. Reading Research Quarterly, 1982, 17, 353– 366.
Rosin P., Poritsky S., and Sotsky R. : American children with reading problems can easily learn to read English represented by Chinese characters. Science, 1971, 171, 1264–1267.
Scribner S., and Cole M. : Cognitive consequences of formal and informal education. Science , 1973, 182, 553–559 .
Scribner W., and Cole M. : Unpackaging literacy. Social Science Information, 1978, 17, 19–40.
Seagrim G.N. and Lendon R.J. : Furnishing the Mind. New York: Academic Press, 1980
Steffensen M.S., Jogdeo C., and Anderson R.C. : A Cross-cultural Perspective on Reading Comprehension of Aboriginal and Western Descriptions of Illness and Treatment. Report to the Australian Institute of Aboriginal Studies, 1980.
Steffensen M.S. Jogdeo C., and Anderson R.C. : A Cross-cultural Perspective on Reading Comprehension. Centre for the Study of Reading, University of Illinois at Urbana-Campaign, Technical Report No. 97, 1978.
Teasdale R., and Whitelaw A.J. : The Early Education of Aboriginal Australians: A Review of Six Action Research Projects. Hawthorn, Vic: Australian Council for Educational Research.
Tharp R. : The direct instruction of comprehension. Educational Perspectives: University of Hawaii at Manoa, 1981, 20(1), 5–7.
Tharp R.G. : The effective instruction of comprehension: Results and description of the Kamehameha Early Education Program. Reading Research Quarterly, 1982, 17, 503– 527.
Walker R.F. The Great Divide: an Outsider in the Classroom. Mt Gravatt College of Advanced Education, Brisbane. Undated.
Walker R.F. : A Systematic-functional Analysis of the English Spoken by Aboriginal Entrants to Traeger Park School, Alice Springs. Mt Gravatt College of Advanced Education, Brisbane, December 1981.
Wallace P. : Tracking Ability – Aboriginal Women and Children. Report to the Australian Institute of Aboriginal Studies, 1968.
